萧乾化名游雁荡

2009-07-31 01:15:14 作者：雁荡山 来源：雁荡山门户网 浏览次数：0 网友评论 0 条

游山还要特意化名，搞得像做谍报工作似的，这大概并不多见。

　　著名报人、作家和翻译家萧乾就有过这么一回。

　　那是1937年四五月之交，其时萧乾在上海《大公报》编文艺副刊。一天，《大公报》总经理胡霖（政之）把萧乾叫到办公室，问他想不想去雁荡山玩一趟？萧乾向来对游山玩水不热心——作为报人，他的兴趣在于“采访人生”，但对老总交下的任务，他从未摇过头。

　　萧乾1935年6月从燕京大学新闻系毕业后，即进天津《大公报》编文艺副刊。其间曾奉命到鲁西和苏北灾区采访，历时半年，很好地完成了任务。1936年，萧乾奉老总之命到上海参与创办上海《大公报》，仍负责编文艺版。这年10月，萧乾为上海《大公报》就鲁迅逝世发表错误短评一事和老总闹过一场。但这件事似乎并没有影响他和老总的关系，老总对他照样器重。这回老总叫他去游雁荡山，他可有点百思不得其解。老总见萧乾纳闷，就把真实意图对他说了。原来，老总心血来潮，要他化名参加一个旅游团去雁荡，回来写一批“山水通讯”。老总小声叮嘱萧乾不要让其他报纸晓得。

　　编辑部同事都羡慕死了，“何等美差啊！”“老总明明是在犒赏你！”萧乾听了，心里也美滋滋的。

　　说走就走。萧乾用了个假名，加入一个去雁荡山的旅行团，在十六铺码头上了船。小海轮在海上航行一夜一天，次日傍晚到达海门（今椒江）。晚上仍住船上，天明才离船陆行，辗转坐车抵达雁荡。在雁荡，萧乾随旅行团跑了许多景点，除现在外地游客通常去的二灵一龙加三折瀑以外，还去了比较偏僻的雁湖和显胜门两个景区的许多景点。自称对游山玩水向来不热心的萧乾，这回却游兴十足，在游梅雨瀑时还想争取上雁湖冈，因领队不同意，游伴们也没兴趣，结果没去成。旅行团只有十几人，同团的没有一个熟人，而且他们都讲宁波话，萧乾也听不懂。所以前后18天，他就像处于和外界隔绝的状态，一路上只是看啊记啊，晚上躲在一旁写他的“山水通讯”，谁也不知道这小伙子是《大公报》的记者。

　　玩够雁荡后，旅行团又坐木炭车去天台山，最后在杭州散伙。萧乾没有立刻回上海，而是躲在西湖边的一家旅馆里，把他的“山水通讯”《雁荡行》写完才回去。一回上海，文章立刻陆续见报了。紧跟着，他把《雁荡行》收进了散文集《落日》（上海良友图书印刷公司1936年7月出版），以后又收进了他的散文游记集《人生采访》。《雁荡行》问世后产生了很大影响，上世纪80年代以来，至少有3种权威散文选本选进《雁荡行》全文或部分章节。萧乾自己也颇看重这篇作品，1984年四川人民出版社出版四卷本《萧乾选集》时，他特意对此文作了修改，收进了第三卷。后来又在他的回忆录《未带地图的旅人》和《回顾我的创作道路》中数次提到《雁荡行》的产生经过和创作体会。

　　《雁荡行》是一篇16000多字的长文，由7个小篇章连缀而成，每小篇都有一个小标题。前面两小篇记赴雁荡途中的见闻，第三篇开始才进入主题，这和一般游记直奔正题的写法不同，所以有的选本就把前两小篇删去不选。其实这种写法正可见萧乾作为记者的特点，哪怕是游山玩水，他也没有忘记自己的“人生采访”。他在第一小篇《南海的春天》中写两个“护船军人”和一位不买票的矮女人做权肉交易，写定海码头上的接灵仪式，写海上国防的松弛状况；在第二小篇《浙东的春景》中写旅伴对国产客车“木炭车”的态度和种种议论，反映了抗战前夕民国社会的众生相。作为游记，《雁荡行》对旅途风光，特别是对雁荡山的美丽景色有相当精细而生动的描写，其文笔之妙绝不输于其他文坛高手。然而，作为记者，又处处体现出“人生采访”的特点，不仅仅停留在模山范水上。这就使他的《雁荡行》区别于许多写雁荡的游记散文。他在第四小篇中写观灵岩飞渡表演，在表演者表面的潇洒中，看出他们的辛酸、无奈以及社会的不平。尤其是最后一小篇《那只纤细而刚硬的大手》，记游已退到次要地位，写景只是作为事件的背景来处理，虽然这一章节对南?风光的描写依然生动得令人难忘。这一小篇写了这样一件事：一位美丽的姑娘由父母包办嫁给了一个残疾少年。大众的喜庆场面和小新娘的吞声饮恨，幽美的山水风光和不谐调的婚配，这种尖锐的对比，使这一农村里司空见惯的人间悲剧产生了震撼人心的力量。作者在上世纪80年代修改后的文本中，用一句“瑰丽的山水，晦暗的人间”为这一小篇作了结，也为全文作了结。